曾经有一位年轻的厨师给女友写了这样一封情书：“亲爱的，无论在煮汤或炒菜的时侯我都想念你！你简直象味精那样的不可缺少。看见蘑菇，我就想起你的眼睛；看见猪肺我就想起你那红润柔软的脸颊；看见鹅掌我就想起你的纤长的手指；看见豆芽菜我就想起你的腰肢。你犹如我的围裙，我不能没有你。答应嫁给我吧，我会象侍候熊掌般侍候你。“
  女友也给他写了封回信：“我也想起过你那象鹅掌的眉毛、象绿豆的眼睛、象蘑菇的鼻子、象昧精的嘴巴，还想起过你那象雌鲤鱼的身材。我象鲜露笋那么嫩，未够火候，出嫁还早呢！顺便告诉你，我不打算要个象熊掌的丈夫。其实我和你就象蒸水鱼放姜那样。相信你会明白我的意思。”