■《苹果》镜头中的北京是活生生的样子

《苹果》讲述的是一对在北京打工的夫妻，女的与老板之间发生了关系，男的就利用时机向老板索要12万元的故事。该片先是因为在柏林电影节上放映了“未删减版”而被质疑违规，之后，又有电影局有关人员认为该片对时代有侮辱性描写，认为《苹果》想利用少数西方人对中国的偏见拿奖。对此，方励和李玉感觉非常冤枉：“迅速变化的中国，那种发展的感觉让人很振奋，但是在突如其来的诱惑和欲望面前，也产生了很多新的人际关系、新的道德观念以及心灵的失落感，于是我们觉得应该做一个关于中国快速发展的时代背景下，人们面临的问题和挑战，《苹果》显现出了它的雏形。”

李玉和方励解释道：“如果我们想用丑化中国形象的方式来讨巧电影节评委，我们完全可以用非职业演员，而不必用佟大为和范冰冰两位对中国观众有号召力的明星，我们最终的目的是要放映给中国内地的观众看，参加电影节只是因为看重机会。此外，这部影片的基调是黑色幽默，是阴差阳错的戏剧化，在柏林放映过程中影院里混合着德国观众的笑声和掌声，这与那些用‘老少边穷’的方式讨巧国外观众的艺术影片是截然不同的风格。”

■观众需要闻到“现实”的空气

《苹果》遭受了如此多的“劫难”，李玉和方励将其归结为现实主义题材创作到处都是“雷区”：“很多导演都怕用电影碰‘今天’，因为越贴近现实，所受到的约束越严格，所要经历的曲折也越多。”但是，李玉和方励决定坚决地走“现实”路线。方励和李玉告诉记者，他们放弃了《帝企鹅日记》制片人提供的拍摄一部明朝武打片的机会，下一部作品题材依然是中国的“现实主义”，讲述一对母女的关系。

而最终在内地上映的《苹果》经过了哪些删减？方励透露：“影片中佟大为为了报复范冰冰饰演的刘苹果与老板(梁家辉饰演)有越轨行为，而与老板的妻子(金雁玲扮演)发生关系，这一段被删减掉；此外片中有个洗脚妹的命运因为涉及一些堕落行为而被整个拿掉。”