陈苗：“孩子再丑也要认回来。”

陈苗说，这部影片从购买电影改编权到修改剧本，从敲定男女主角的最终人选到最后执导拍摄，她都是以一部电影导演的身份完成的。

“剪完的影片我看过一遍。完全不是我想像的那样。我很震惊，也很难过。但孩子再丑再坏也是我的孩子，我要认回来。”

谈到拍摄《米尼》的起因，陈苗导演回忆说，2002年上半年，她在看到著名作家王安忆的中篇小说《米尼》后，对这部作品产生了浓厚的兴趣。“我随后登门拜访了王安忆，商谈购买这部小说的电影改编权的相关事宜。”

陈苗说，拿下《米尼》的电影改编权后，她随即进行了电影的剧本创作。“有一两年的时间吧，我写了几稿，感觉还不是太满意，又找了赵川做编剧。我们一块打磨，完成了一个很精致的剧本。”

2004年上半年，完成了剧本创作的陈苗将剧本给著名影星、导演张艾嘉看，想不到张艾嘉对该剧本特别有兴趣。陈苗说：“张艾嘉向我推荐了她的爱徒李心洁，还专门安排李心洁飞到上海与我交流沟通。随后，我定下了该片的女主角李心洁。男主角则一开始就定了刘烨(最新动态、个人档案)，但刘烨当时正在美国赶拍好莱坞影片《暗物质》，经过再三考虑，我决定推迟开机时间，近一年后，才终于等到了刘烨的档期。”

陈苗说，2005年3月10日，电影正式进入拍摄。可在电影开拍了23天后，该片执行制片人王大为突然决定停机，一停就是三天，随后要求让导演金琛进入剧组，辅助导演进行执行工作。双方就导演署名引起争执。当时，王大为明确告诉我，金琛只是来帮哥们忙的，代表片方做现场执行导演。我记得很清楚，说金琛不用署名。”陈苗说，在她不同意就无法重新开机的情况下，她同意金琛进入剧组。电影也于4月13日顺利杀青。但影片拍摄完成进入后期剪辑时，执行制片人王大为拒绝她参与剪辑工作。

陈苗说，2006年11月，她偶然从朋友口中得知，影片《米尼》被作为参展影片现身第15届金鸡百花电影节，但是影片的导演却署着金琛的名字。今年4月份，参赛北京大学生电影节的影片《米尼》，导演的署名仍是金琛。

陈苗说：“导演《米尼》这部电影，每天早上8点钟开工，要拍到晚上10点左右，然后再去和制片人谈剧本，常常要到凌晨两三点钟。那段时间工作强度非常大，我的头发甚至都变白了。我付出了很多，没想到结果会是这样。但我问心无愧。现在，我导演的影片《十三岁女孩》作为十部参赛片已正式入围了戛纳电影节青少年竞赛单元，这说明我是一个好导演。我之所以要在《米尼》导演署名问题上讨个说法，就是不愿让人随意践踏我的作品。”

金琛：我把电影救回来一部分

记者通过电话联系到了正在河北拍戏的金琛导演，他正在拍摄电视连续剧《军刀》。对于《米尼》导演署名之争，金琛简单表达了自己的看法。

金琛表示，自己确实是中途进组的，但不是陈苗所说的23天，而是在《米尼》拍摄12天左右就已经进组了。

他直言不讳地谈了自己对陈苗被替换的看法：“她（陈苗）的剧本有问题，拍摄现场衔接也有问题。”

据了解，在取得电影改编权后，陈苗对王安忆原著进行了大幅度改编，正因此，在人物定位等多个方面，她与制片方出现了分歧。

金琛说：“一开始，我进组后，也特别希望她能与制片方协调好，而制片方也给了她时间。在这方面，我是特别想帮助她的。但是她没有抓住制片方给她的机会。相比制片方，她有更多错误。”

金琛表示，从他一进组，现场就是由他来执导拍摄，陈苗是协助拍摄。“后来剪好的影片，她拍的用了一点，不用怎么办？已经拍了。另外，影片后期制作，她根本没参与，包括声音、画面、混录等，都没参与。”

谈到署名问题，金琛说：“署名并不重要。其实我还不想要这部片子呢，它不能代表我的水准。”

金琛表示，这部中途接手的片子，远远没有达到其应该达到的高度，他遗憾地说：“我导演的那些，只是把这部片子救回来一部分。这部影片有两个好演员，但没达到应有的水准，也不如原著精彩。”