曾丹透露，以前章子怡和成龙(最新动态、个人档案)合作过的《尖峰时刻2》章子怡的配音都是她完成的。最主要的原因是：“我们当时做两手准备，就像巩俐当时配《迈阿密风云》，我们本来有很好的演员配好了，就是因为巩俐后来自己的配音带到了，把人家临时撤下来很不好。反正我是配音导演，如果章子怡赶得上，撤下我的配音也没什么关系。”

对于章子怡在原版中的配音效果，曾丹也听到了不少专家的评价，的确存在一些争议，她个人也选择尽量不去模仿章子怡的声音。“按道理我们配音应该尊重原音，我也是努力靠近她的音质。不过奇怪的是，我发现她的声音和以前不太一样，好像是原版做过后期的处理了。另外，她配音的语速特别慢，我没办法按照她的语速来配，否则说话就像唱歌了，当然也有些口音。不过总的来说，她配得还是很不错的。”