还原生活就是还原艺术

被人艺副院长任鸣评价为“诺贝尔+情人节”双卖点的《情人》，在去年的情人节演出市场上已以良好票房占尽风光，今年重演至今，票房和评价仍维持不败。一部反映英国中产阶级夫妻婚姻生活的独幕剧，何以能有这样的观众缘？

“今年吧，应该是更靠近品特的那种感觉了，去掉了一些华丽的效果和花里胡哨的段落，不再是为了取悦观众，而是更靠近艺术，同时也更靠近生活。”在剧中饰演女主角，妻子“萨拉”的人艺年轻演员徐菁遥沉吟了一下，回答到。

中戏表演系毕业后分配到人艺的徐菁遥，去年除了备受瞩目的《情人》外，在电视剧方面亦交出了《麻辣婆媳》、《寒夜》这样的佳作，在07年伊始，一面赶拍香港回归题材大戏《荣归》，一面还要坚持排练和演出《情人》，马不停蹄之余，却是“衣带渐宽终不悔”。

“今年排的时间非常短，而且是把去年全部推翻重排，之所以要把这个剧再翻出来，除了是要向话剧致敬外，更多是给自己，还有观众一个惊喜——今年不要花哨的，而是还原品特，还原话剧。”徐菁遥说，在06版《情人》中，为了表达女主角营造浪漫效果的苦心，把原作里本来挺无聊的“偷情”游戏，比如一壶茶一壶奶坐一个下午这样的内容，加了很多剧场效果，处理得更有视觉冲击力，“好像他们之间的游戏是真正那么有趣。”

而在07版《情人》中，观众们将看到的是更为平淡、乏味、逻辑混乱的日常对白，还有封闭空间中两人压抑的，一触即发的关系——而这些，正是对品特戏剧作品的基本元素的还原。

显然，主创们对品特剧本的理解更深了一层——这对夫妻的关系就是如此百无聊赖，以至于即使是转换到偷情的模式，也还是无聊，乏味的游戏。游戏与否，不能改变他们的关系本身。

“萨拉”教我学会了女人

“去年也许是演员让观众有了幻想：他们年轻漂亮，发生在他们之间的事也相应是美好的，赏心悦目的……但生活也许就是这么无聊和乏味。”徐菁遥这样解释他们的变化。

和去年相比，她饰演的妻子“萨拉”，不再是在肢体上如蛇一般混合了乖戾和诱惑的女子，而是在肢体语言和对舞台气氛的传达上，更接近一个苦闷于一成不变的生活，努力想要通过“出轨”来摆脱桎梏，平凡而又不甘于平凡的女人。

“我想今年自己可以把‘萨拉’表达得更准确了，也更女人了。去年演的时候觉得很疑惑，因为你有太多种可能性去演绎她。”在过去一年中，徐菁遥经历了三个对她来说至关重要的女性角色：《找啊找啊找朋友》中可爱坦率的郑南，《寒夜》中野蛮但又有情有义的柳沙沙，《荣归》里理智而又具备掌控力的苏冬。“她们分别代表了‘女性’的三个特质，在这三种截然不同但又殊途同归的女性层面之间的体验，让我可以更深刻地意识到，所谓的‘女性’是怎么回事——这也让我更好理解了‘萨拉’。”

“连续两年情人节，让情侣们来观赏这部看上去实在难以让人对婚姻产生好印象的话剧，有什么特别意义？”

“这个戏说的不止是婚姻十年，更是男人和女人之间深刻的不理解。话剧会让人去考虑下婚姻的现实，更试着去避免……看到别人在生活中遇到的麻烦和犯的错，你我也许都会有感触。”她微笑。(文：MA同学)