《西望长安》专门为葛优而选

长江商报：据说葛优推掉不少影视作品出演这部话剧。选择《西望长安》这出话剧，意义何在？

娄迺鸣：可以说是经过反复挑选决定的，一来适合话剧百年，二来适合葛优。首先要选择一个适合葛优、他能够担当的剧本，而且名人名作比较好把握。

长江商报：我们可不可以理解为，先选择了葛优，再选择了剧本？

娄迺鸣：可以这么说，是专门为葛优选择的。因为作为商业演出，判断整个形势，观众一部分是看老舍的作品，一部分是看葛优，相信后者更多。另一方面，葛优觉得自己是话剧演员，一直想演，说了很多年了，现在实现愿望的时机刚刚好。

长江商报：《西望长安》是老舍先生50年前创作的作品，您加入了不少现代元素，是出于怎样的考虑？

娄迺鸣：当年的《西望长安》汇聚了最优秀的话剧演员，如果按照原著的现实主义风格，肯定演不过人家。对我来说实际上是想尝试一下，加入了一些从葛优出发的东西，比如剧中有三个人物的语言，一个是老舍先生本子里的，一个是在没人的时候角色的语言，另外一个就是葛优自己的语言。这出话剧已经把写实的东西去掉了，把角色完全放开，让葛优直接与观众进行开放式的交流，让半个世纪之前的剧本在今天还能与观众沟通。

希望展示大家没见过的葛优

长江商报：您和葛优老师上次合作的话剧《初恋时不懂爱情》，也是他出演的最后一部话剧。十几年后再次合作，是不是依然很有默契？

娄迺鸣：当然，其实我们同在一个单位，一直都有联系，还一起参加过不少艺术活动。当年合作时，他就有独特的地方，特别认真，一定要把所有问题追究清楚，不然就不走(位)不说(台词)。

长江商报：葛优老师自称走进排练场后，就会把自己完全交给您，他经常跟您交流吗？

娄迺鸣：肯定的。原剧本过于写实，实际上这出话剧风格变化很大，而所有的变化都围绕着葛优这个演员，挖掘他的潜力。我们希望葛优展现之前没有展现过的一面，把常态的东西放大，非常态的变得特别。而葛优也是一个有容量的演员，他会拿本子一条一条记下来，把你的东西装进去吸收。

长江商报：您在排练时曾对葛优老师说，“不用记什么台词，你自己在台上玩儿就好了”，用意何在？

娄迺鸣：希望他放松，我特别怕演员有“一定要创造史无前例、最优秀话剧”的心态。其实没有好的心情，就谈不上创作力，不用去想20年没演了，演出什么样观众才满意。我就是希望他别折磨自己，瞎有压力。

我的作品站在观众这边

长江商报：葛优老师曾说，专业人士做话剧是为了艺术，而自己出演是为了观众，那么在您看来呢？

娄迺鸣：艺术本身就是为了观众，艺术不是自娱自乐，不能把身价抬得太高，对观众负责是最主要的任务。我是站在观众那边的，这一点我们比较合拍。大家看了之后觉得非常高兴，已经很不容易了，如果还能总结出一点教育意义来，就是奢求了。

长江商报：话剧对演员的专业能力要求很高，能演好一部电视或电影，不一定能演好话剧。您怎么评价葛优老师在舞台上的表演呢？

娄迺鸣：葛优比较独特，他的思维方式，内心独白的节奏，以及肢体表现力的程度跟别人不一样。他比较慢，但在这种快节奏的表现形式中，他的迟缓反而显得比较独特。

长江商报：舒乙老师给葛优的表演打了满分，您认为呢？

娄迺鸣：当然是实至名归。在保利剧场的第二轮演出，比首场演出时进步很大，张弛、节奏的分配等技术解决越来越好，越来越成熟。

长江商报：《西望长安》在全国各地的演出几乎场场爆满，之前有没有预料到会取得这么好的效果？

娄迺鸣：没有想到，我对观众的界定特别宽泛，心里习惯让观众一看就懂，只预计到他们看了之后会很高兴。也没想到能够有这样的效果，比之前的想象要超出很多。

希望更多明星参与话剧演出

长江商报：对目前流行的明星演话剧，您怎么看？

娄迺鸣：非常好，话剧舞台需要这样的氛围。能够吸引观众入场，使大家都来关注话剧舞台，谁来演都好，我希望更多的明星参与到话剧的演出中来。

长江商报：但有人认为，虽然明星出演可以让几部话剧得到关注，却不能真正改变话剧受人冷落的现状，您认为呢？

娄迺鸣：明星不来演就改变了？关注了？明星愿意来，说明话剧舞台还是很有魅力的，如果真的没落了，没有希望了，谁都不会来。明星自发的小话剧和商业演出的大话剧都应该有，话剧的市场层次已经越来越清晰，万人空巷的事没有了。

长江商报：据说几乎每到一地，您都会对《西望长安》进行改进，使之更贴近当地观众，那么武汉呢？

娄迺鸣：这个要求是一开始就定下来的，故事本身发生在西安，所以加入了一些西安方言。如果演员的模仿能力好，当然可以加入一些武汉方言，可以与武汉观众更快地沟通。

人物名片

娄迺鸣——毕业于中央戏剧学院导演系，国家一级著名导演，中国戏剧家协会会员。1984年进入全总话剧团。1994年至2006年中央电视台春节联欢晚会小品总导演。早期《实话实说》主持人、导演。曾导演话剧《双人浪漫曲》、《路上雨蒙蒙》、《初恋时我们不懂爱情》、《行星启动录》等，导演的电视剧有：百集情景喜剧《圈内圈外》、百集情景喜剧《闲人马大姐》等。