谭盾张艺谋联手《秦始皇》

　　66岁“歌剧之王”多明戈收山之作？

　　《秦始皇》中一颗理所当然的“明星”是将饰演主角的世界三大男高音之一，“歌剧之王”多明戈。2006年12月21日首演夜，将是这位西班牙男高音66岁寿辰。之前导演张艺谋也曾透露，这有可能是多明戈的歌剧收山之作，谭盾也曾对多明戈说：“我是一名裁缝。不管你是胖是瘦，我会令你光彩照人———我会让歌唱家的声音在咏叹调上发挥到极致”。在指挥家方面，最初“大都会”称詹姆斯·列文会签约，但列文任职波士顿交响乐团后便推辞了这个工作。

　　谭盾的第二选择是他自己，他称“作曲家对我来说该是个在歌剧院里现场说故事的人。”去年底，“大都会”认为，谭盾要求以既是作曲家又是指挥家的身份首次亮相歌剧院，“有点太过了”。可是在歌剧院负责人收到谭盾手稿，并看了作曲家以前自己指挥自己作品的录像后，便认定由谭盾演绎《秦始皇》是最适合的。比利赫茨说：“除了他以外，还有谁会教敲击乐手怎么敲石头、撕和抖纸片呢？”

　　《秦始皇》有开拓歌剧新局面的野心

　　谭盾在接受随后的访问时称，自己递出了初稿的上半部分，便立即着手进行乐谱的修改。他说，自己写歌剧的下半部分时，还会沿用写前半部分的程序，第二部分有可能今年年底写好，也很可能“在2006年12月21日，当多明戈穿上‘秦始皇’的龙袍‘踱’上舞台的时候才完成。”但谭盾非常自信，他“保证”这部歌剧会“非常精彩”。《纽约时报》记者写道，谭盾用了他“最偏爱的英文单词”———“FANTASTIC”来形容《秦始皇》。不过，看过稿子后，大都会歌剧院的有关人士表示有一点可以确定，就是《秦始皇》的风格将是歌剧院舞台上前所未有，而且剧中某些部分的声响，会是许多人从没意识到的“音乐”，或是很多人一直拒绝视之为“音乐”的声音。美国媒体有评论称，假设这次充满野心的颠覆性计划成功上演，这位“当今最不寻常的作曲家之一”将置身聚光灯下：因为歌剧创作的可能性或许会全面拓宽，从而打开歌剧未来发展的新局面，大都会歌剧院的听众层面也将更多元化。