谭盾张艺谋联手《秦始皇》

　　-张艺谋舞台之路

　　张艺谋执导的大型景观歌剧《图兰朵》，先后于1997年在意大利佛罗伦萨歌剧院、1998年在北京紫禁城太庙(实景歌剧)、2003年在韩国汉城(景观歌剧)演出，2005年5月在巴黎开始欧洲巡演。

　　张艺谋客串执导的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，2001年5月在北京天桥剧场首演。由于张艺谋为这部芭蕾舞剧带来了轰动效应，当时票房飘红，至今仍常演不衰。

　　张艺谋担任总导演的山水实景演出《印象·刘三姐》2003年10月在阳朔试演。随后该剧上演数百场，观众达数十万人次，成为桂林旅游最亮的亮点。

　　-主创心得

　　谭盾：把歌剧从贵族手中夺回来

　　现年47岁的谭盾曾创作歌剧《牡丹亭》、1996年在慕尼黑首演的歌剧《马可·波罗》以及“多媒体”协奏曲《地图》等。而他以电影《卧虎藏龙》原创音乐斩获“奥斯卡”及“格莱美”奖使其在美国越来越走红。

　　1996年，大都会歌剧院最初向谭盾委托创作一部新的美国歌剧。谭盾骄傲地说：“我是大都会歌剧院150年来，第4位被邀请的活着的作曲家。”谭盾当即提出三个计划：一个是关于上世纪三四十年代犹太人避难上海的故事，另一个是关于弗罗伊德和他的“梦”。双方最终选择了第三个计划：中国第一个皇帝的故事。谭盾还表示，“歌剧再也不仅是属于西方的形式，就像当年从某一个时期开始，歌剧不再属于意大利专有。”

　　至于为什么会选择和张艺谋、多明戈及哈金合作，谭盾说：“我做《秦始皇》的目的，是集全世界的精英、在全世界最有名的歌剧院、做一场颠覆性的演出，把歌剧从贵族手中夺过来，还原给年轻人、还原给人性和多元文化。我请张艺谋来，来一次颠覆歌剧的大行动，通过长城和兵马俑这两个西方歌剧没有的元素，来探索爱情、历史、悲剧和希望的本质。我们的全部目的就是颠覆，《秦始皇》将跟张艺谋的《图兰朵》完全不同，将以创新的本质来提升中国人的形象，提升四大文明古国形象，它是一个新宣言。”

　　当有人问道，既然你推荐张艺谋来做这个歌剧，是不是就认为张是中国最好的导演时，谭盾认真地说，我推荐张艺谋，因为他是学摄影出身，并不因为他是导演。我们的目的是要创造一种视听歌剧，让古老的艺术得以重生，我们希望中国有自己的歌剧。他还笑着强调，“歌剧《秦始皇》以音乐为主，我负责音乐的部分，张艺谋负责导演的部分，现在不像《英雄》，不是我听他的，而是他听我的了！”