关键词:天机算 陈浩民 马浚伟 杨思琦
《天机算》的对白咬字被网民投诉,昨日一众演员则出席保龄球赛催旺剧集。由陈浩民、马浚伟及杨思琦主演的剧集《天机算》,被网友投诉对白咬字有问题,其中马浚伟说“煮豆燃豆箕”,将“箕”字读成“其”音(编者注:曹植的七步诗原文为“煮豆燃豆萁”,“萁”应读“其”),还有陈山聪说了一句“一点头绪都没有”,
被质疑说英文。
陈浩民否认自己是《天机算》主角。昨日(4月25日)无线安排剧中艺员出席保龄球赛宣传活动,马浚伟理直气壮表示没有读错字,早前他拍摄剧集《洛神》时有同一句对白,当时监制梅小青曾请教过中文大学的教授。他坦言有错一定认,但此次他没有错。
陈山聪也表示,拍摄时导演都不觉得有问题,“D”其实是“的”字,并非英文对白。马浚伟补充说:“通俗对白中会用到‘的’字,如果连这个字也不可以讲,恐怕观众会闷。”
打保龄差劲
杨思琦保龄球技不佳,但胜在姿势靓。陈浩民与杨思琦平日很少打保龄球,昨日表现一般。陈浩民表示从小到大较少参与付钱的运动,所以通常会相约女朋友去游泳。问到剧集收视好是否会穿泳裤游泳庆祝?他立即说:“马浚伟才是主角,你得问监制啦。”事后马浚伟表示请吃饭没问题,但穿泳裤已没新意了。
声明:泛华汇讯提供专稿,未经授权,严禁转载,违者必究!